1
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
Всё крутится!
2
00:00:14,932 --> 00:00:17,477
Это потому, что ты двигаешься
параллельно искажению пространства.
3
00:00:17,685 --> 00:00:19,270
Это самый короткий путь.
4
00:00:39,044 --> 00:00:40,504
Это нехорошо, Саммер!
5
00:00:50,849 --> 00:00:51,892
Какого черта?
6
00:00:57,440 --> 00:00:58,483
Ох, черт...
7
00:01:02,864 --> 00:01:05,742
Открой будущее
8
00:01:05,825 --> 00:01:08,495
Возможности безграничны
9
00:01:08,704 --> 00:01:11,248
Почему бы не использовать асимметрию
10
00:01:11,832 --> 00:01:15,503
Любовь — это всегда энтропия
11
00:01:15,587 --> 00:01:16,630
Один, два, три...
12
00:01:27,476 --> 00:01:32,315
Любовь обречена на неопределенность
13
00:01:32,899 --> 00:01:38,364
Желаю только вечного возвращения
14
00:01:38,447 --> 00:01:43,078
Ныряем на глубокий уровень
Вечный свет
15
00:01:43,787 --> 00:01:48,960
Я хочу быть связан с тобой
В любви и последовательности
16
00:01:49,961 --> 00:01:54,007
Безумный G ведет вас
В хаотичную мультивселенную
17
00:01:54,091 --> 00:01:57,887
Существуют все возможности
В перекрывающихся слоях
18
00:01:58,096 --> 00:02:00,849
Решайте, наблюдайте
И сформируйте свое будущее
19
00:02:00,932 --> 00:02:03,227
Я влюбился
20
00:02:03,310 --> 00:02:07,857
За пределами мерцающего времени и пространства
21
00:02:10,193 --> 00:02:12,905
Стрелялка во времени
22
00:02:12,988 --> 00:02:15,658
Я знал с самого начала
23
00:02:15,950 --> 00:02:18,495
На расстоянии миллиардов световых лет
24
00:02:18,912 --> 00:02:21,081
Мы встретимся снова
25
00:02:21,164 --> 00:02:23,876
Открой будущее
26
00:02:24,085 --> 00:02:26,713
Возможности безграничны
27
00:02:26,796 --> 00:02:29,549
Почему бы не использовать асимметрию
28
00:02:30,008 --> 00:02:35,056
Любовь — это всегда энтропия
29
00:02:36,975 --> 00:02:39,144
Вечность с тобой
30
00:02:39,227 --> 00:02:40,938
Один, два, три, четыре!
31
00:03:04,466 --> 00:03:05,634
Как дела, Саммер?
32
00:03:05,717 --> 00:03:08,345
Космическая мама,
Я потерял дедушку из виду!
33
00:03:09,180 --> 00:03:10,222
Все в порядке.
34
00:03:10,723 --> 00:03:12,308
Я все еще у него на хвосте.
35
00:03:12,392 --> 00:03:14,603
Не тот муляж.
Я имею в виду настоящего Рика.
36
00:03:14,770 --> 00:03:16,104
Ну, разве это не норма?
37
00:03:16,230 --> 00:03:17,982
Он может найти дорогу назад
если он захочет.
38
00:03:18,190 --> 00:03:20,526
Без ума от этого
только выставляет нас глупыми.
39
00:03:20,943 --> 00:03:23,321
Ну, я думаю, что ситуация
все немного серьезнее.
40
00:03:24,573 --> 00:03:25,741
О, ты прав.
41
00:03:26,909 --> 00:03:28,911
Это кажется довольно серьезным.
42
00:03:30,038 --> 00:03:31,080
Подожди.
43
00:03:34,209 --> 00:03:36,253
Все может сложиться в нашу пользу
здесь.
44
00:03:36,962 --> 00:03:39,299
Только лучшее для Рика Санчеса!
45
00:03:39,549 --> 00:03:42,260
Просто посмотрите на флот
они послали сопровождать вас.
46
00:03:42,469 --> 00:03:45,014
Ух ты, это куча дерьма
свален в навозную кучу.
47
00:03:45,097 --> 00:03:46,140
Смейся, пока можешь.
48
00:03:46,223 --> 00:03:48,101
Никакая помощь к вам не придет.
49
00:03:51,646 --> 00:03:53,107
Я сломал тебе нос?
50
00:03:53,983 --> 00:03:56,152
Ну, это не моя кожа
если никто не придет!
51
00:03:58,822 --> 00:04:00,615
Это идеальный шанс
чтобы стереть их всех.
52
00:04:01,116 --> 00:04:02,159
я пойду к тебе
53
00:04:02,284 --> 00:04:04,078
как только я займусь делами
сюда, Саммер.
54
00:04:05,162 --> 00:04:06,915
Пожалуйста, поторопись, Космическая мама!
55
00:04:07,957 --> 00:04:10,127
Знаете, время действительно не имеет значения.
56
00:04:10,210 --> 00:04:11,628
По крайней мере, когда дело касается моего отца.
57
00:04:15,758 --> 00:04:17,218
Черт возьми, к черту это!
58
00:04:32,612 --> 00:04:33,654
Ну, мы пошли.
59
00:04:36,116 --> 00:04:37,576
Увидимся позже, пап.
60
00:04:43,333 --> 00:04:44,918
Ой, там, там.
61
00:04:45,418 --> 00:04:48,088
Тебе действительно стоит пойти с нами, пап.
62
00:04:48,172 --> 00:04:49,799
Просто забудь обо мне.
63
00:04:50,049 --> 00:04:51,092
Идите, наслаждайтесь.
64
00:05:12,158 --> 00:05:14,119
Люди обычно используют покров ночи
оставить свою жизнь позади.
65
00:05:19,459 --> 00:05:21,753
Ты придурок
кто это сделал, не так ли?
66
00:05:22,504 --> 00:05:24,506
Космическая Бет запрашивает подкрепление!
67
00:05:24,590 --> 00:05:27,009
Это наш шанс раздавить
эти чертовы личинки плоские!
68
00:05:27,093 --> 00:05:28,136
Давайте двигаться!
69
00:06:49,523 --> 00:06:50,566
Привет?
70
00:06:50,650 --> 00:06:52,527
Я бы не стал устраивать драку
если бы я был тобой.
71
00:07:01,913 --> 00:07:04,875
Потому что я без колебаний взорву
всю комнату, если понадобится.
72
00:07:14,595 --> 00:07:16,597
Я подумал, что ты придешь сюда.
73
00:07:17,056 --> 00:07:19,142
Закончил так же, как твой муж, да?
74
00:07:20,477 --> 00:07:22,020
Ненавижу ломать это тебе
75
00:07:22,145 --> 00:07:23,814
но берешь меня в заложники
не подействует на моего отца.
76
00:07:24,189 --> 00:07:26,025
Я бы никогда не сделал ничего столь мелочного.
77
00:07:27,568 --> 00:07:29,529
Давай сведем счеты, ладно?
78
00:07:29,988 --> 00:07:31,031
Интересный.
79
00:07:31,114 --> 00:07:32,783
Я так понимаю, ты Рик С137.
80
00:07:33,284 --> 00:07:35,786
Тот, кто украл мое изобретение
и моя семья.
81
00:07:36,079 --> 00:07:38,206
Я здесь не для того, чтобы наводить порядок в твоем беспорядке.
82
00:07:38,498 --> 00:07:40,375
И мне плевать
об этом устройстве.
83
00:07:40,584 --> 00:07:42,628
Я не собираюсь это создавать, используй это
84
00:07:42,711 --> 00:07:43,754
или даже украсть его.
85
00:07:44,046 --> 00:07:45,089
Кроме того...
86
00:07:46,966 --> 00:07:48,677
Я тот, кто спас жизнь Бет.
87
00:07:49,010 --> 00:07:51,388
Ха! Ты пожертвовал собой
как идиот
88
00:07:51,472 --> 00:07:53,140
позволяя бессмысленным эмоциям
взять верх над тобой.
89
00:07:53,599 --> 00:07:54,934
Трудно поверить
90
00:07:55,018 --> 00:07:57,646
но, думаю, у меня была кое-что из этой хрени
они называют во мне искренность.
91
00:07:57,896 --> 00:08:00,149
И эти двое умерли
из-за этого чертового дерьма.
92
00:08:00,274 --> 00:08:01,442
Были допущены ошибки.
93
00:08:01,734 --> 00:08:04,112
Честно говоря, хотелось бы, чтобы я тоже был
хватит напыщенного придурка
94
00:08:04,195 --> 00:08:05,447
для создания портальной пушки.
95
00:08:13,456 --> 00:08:15,542
я планировал
убраться отсюда к черту
96
00:08:15,625 --> 00:08:16,918
но я думаю
этого не происходит, да?
97
00:08:17,252 --> 00:08:18,712
я отпущу тебя
98
00:08:19,171 --> 00:08:21,632
но только после того, как я ударю тебя
в лицо несколько раз.
99
00:08:22,467 --> 00:08:24,678
Оу, чувак, это была последняя любовь
Я когда-нибудь получу.
100
00:08:24,761 --> 00:08:25,887
О, пожалуйста
101
00:08:25,971 --> 00:08:27,556
ты собирался просто остаться
там навсегда?
102
00:08:28,057 --> 00:08:29,350
Ты здесь, Космическая мама?
103
00:08:29,600 --> 00:08:30,643
Прости, Саммер.
104
00:08:30,726 --> 00:08:32,020
У меня сейчас полно дел.
105
00:08:32,395 --> 00:08:33,438
Я перезвоню тебе.
106
00:08:41,322 --> 00:08:42,866
Я думаю, они это называют
несправедливое преимущество.
107
00:09:32,633 --> 00:09:33,676
Время закончилось.
108
00:09:36,054 --> 00:09:37,806
Мне нужно загрузить мою программу.
109
00:09:48,276 --> 00:09:49,319
Это засада!
110
00:09:50,070 --> 00:09:51,614
Повстанцы нападают на нас!
111
00:10:15,350 --> 00:10:16,643
Почему ты пощадил меня?
112
00:10:17,478 --> 00:10:19,689
Я сделал это не для тебя.
113
00:10:22,567 --> 00:10:24,361
Я знаю, что значит иметь детей.
114
00:10:36,083 --> 00:10:38,377
Я готов назвать это
на этот раз ничья.
115
00:10:38,669 --> 00:10:39,712
А сейчас до свидания.
116
00:10:56,983 --> 00:10:58,943
Я не позволю тебе просто так меня ударить!
117
00:10:59,152 --> 00:11:00,195
Меня устраивает.
118
00:11:00,320 --> 00:11:01,947
В противном случае это было бы невесело.
119
00:11:03,365 --> 00:11:04,950
Попался!
120
00:11:15,713 --> 00:11:18,216
Мы просто сместили измерения
без использования портальной пушки!
121
00:11:18,383 --> 00:11:20,302
Поскольку мы двое из
разные размеры
122
00:11:20,385 --> 00:11:21,720
наши тела взаимодействуют
друг с другом
123
00:11:21,804 --> 00:11:22,847
вероятно, вызывает уничтожение.
124
00:11:23,264 --> 00:11:25,266
Наша масса вернулась в первоначальный мир
125
00:11:25,350 --> 00:11:27,310
надо было конвертировать
в энергию к настоящему времени.
126
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Господин Президент!
127
00:11:34,694 --> 00:11:37,489
Появился огромный источник энергии
в небе над домом Смитов!
128
00:11:41,327 --> 00:11:43,579
Не снова, этот ублюдок!
129
00:11:43,830 --> 00:11:46,500
Так что мне нужно сделать, чтобы уйти
это измерение, обнимаю тебя?
130
00:11:47,251 --> 00:11:48,961
Или мы могли бы просто ударить друг друга!
131
00:11:55,969 --> 00:11:57,304
Где, черт возьми, мы сейчас находимся?
132
00:11:57,721 --> 00:11:59,056
Трещина в пространстве-времени.
133
00:11:59,306 --> 00:12:01,225
Пришло время второго раунда!
134
00:12:02,018 --> 00:12:04,187
Есть одна вещь
в чем ты ошибаешься.
135
00:12:05,272 --> 00:12:07,733
Я не тот человек
кто сделал это устройство.
136
00:12:07,816 --> 00:12:10,236
Потому что
Я вообще-то уже применил его!
137
00:12:10,486 --> 00:12:11,529
Если это правда
138
00:12:11,613 --> 00:12:14,074
то то, что я видел ранее, было
ваша семья после перезагрузки!
139
00:12:27,798 --> 00:12:29,259
Позвольте мне понять это прямо
140
00:12:29,342 --> 00:12:30,760
ты просто собирался бросить
эта семья уехала?
141
00:12:30,844 --> 00:12:32,888
Думаю, даже перерождение не сможет тебя вылечить.
быть придурком!
142
00:12:32,971 --> 00:12:35,516
Я единственная причина, по которой у тебя есть
место для существования прямо сейчас!
143
00:12:35,766 --> 00:12:38,102
Вам следует подумать дважды
прежде чем наброситься на меня!
144
00:12:39,437 --> 00:12:41,189
Я имею полное право
взорваться на тебе
145
00:12:41,273 --> 00:12:43,692
с тех пор как ты позволил Бет выйти замуж за Джерри
из всех людей!
146
00:12:46,904 --> 00:12:48,156
Великолепный!
147
00:12:48,239 --> 00:12:51,618
Мы можем решить все мировые проблемы
с этим проблемы с энергетикой!
148
00:12:51,702 --> 00:12:52,745
Действительно?
149
00:12:52,828 --> 00:12:54,830
Есть неопознанный флот
самолетов
150
00:12:54,914 --> 00:12:56,290
направляясь прямо
за наше воздушное пространство, сэр!
151
00:12:56,374 --> 00:12:58,168
Вот и чертовы гиены!
152
00:13:33,751 --> 00:13:35,837
Пройдите на нашу территорию на один дюйм,
Я смею тебя!
153
00:13:35,921 --> 00:13:37,256
Это нарушение воздушного пространства!
154
00:13:37,339 --> 00:13:39,592
Мы взорвем
каждый из вас до небес!
155
00:13:50,104 --> 00:13:52,273
противно это знать
ты версия меня!
156
00:13:52,774 --> 00:13:56,028
Ты не можешь мне сказать
как прожить свою жизнь!
157
00:14:31,236 --> 00:14:32,696
Источник энергии исчез, сэр!
158
00:14:49,675 --> 00:14:53,137
Нам действительно лучше не решать
энергетический кризис, во всяком случае.
159
00:15:04,651 --> 00:15:05,693
Просто иди.
160
00:15:06,945 --> 00:15:09,156
Ты можешь позволить мне позаботиться
Бет и других.
161
00:15:10,699 --> 00:15:12,410
У тебя вообще есть путь назад?
162
00:15:21,629 --> 00:15:24,007
Все это создано для того, чтобы работать
в конце концов.
163
00:15:30,723 --> 00:15:32,308
Жизнь в мире
164
00:15:32,392 --> 00:15:35,020
Обманутые вуалью
165
00:15:38,482 --> 00:15:40,026
Ничто никогда не дышит
166
00:15:40,109 --> 00:15:42,487
Оно угасает
167
00:15:43,947 --> 00:15:46,659
Ты заставляешь меня чувствовать
168
00:15:46,909 --> 00:15:49,704
И снова услышать биение моего сердца
169
00:15:55,753 --> 00:15:59,299
Возьми меня с собой на другую сторону
170
00:16:03,554 --> 00:16:07,642
Будешь ли ты тем
Чтобы провести меня?
171
00:16:08,309 --> 00:16:11,521
Я никогда не оставлю тебя
172
00:16:11,980 --> 00:16:15,985
И всегда буду правдив
173
00:16:17,820 --> 00:16:22,493
Просто будь со мной